Die langjährige Verbundenheit der Künstlerpaare Hans Arp und Sophie Taeuber-Arp sowie Hugo Ball und Emmy Ball-Hennings bildet einen thematischen Schwerpunkt des aktuellen Hugo-Ball-Almanachs.

Am Beispiel dieser vier Kunstschaffenden wird die besondere Dynamik von Paarkonstellationen untersucht, die sich über den Tod der Partnerin bzw. des Partners hinaus fortschreibt. Es schließt sich eine Analyse von Balls bruitistischem "Krippenspiel" an, das 1916 im Cabaret Voltaire uraufgeführt, jedoch erst 70 Jahre später aus dem Nachlass veröffentlicht wurde und heute als zentraler Text des Dadaismus gilt. Rekonstruiert werden Leben und Werk des an Dada Berlin beteiligten, jedoch kaum bekannten Künstlers Jefim Golyscheff (1897–1970). Ein weiterer Beitrag zeigt Berlin als Schauplatz mehrerer spektakulärer "Revolutionsbälle", die innerhalb weniger Jahre in verschiedenen künstlerischen wie gesellschaftspolitischen Kontexten (Sezession, Expressionismus, Räterevolution) stattfanden. Daneben wird Ferdinand Hardekopfs Rezeption des Futurismus belegt, und die vor Kurzem gegründete Emmy-Hennings-Gesellschaft stellt sich vor. Zudem dokumentiert der aktuelle Band die jüngsten künstlerischen Aktivitäten des heutigen Cabaret Voltaire in Zürich. Abschließend werden im Rezensionsteil neue Publikationen zu Hugo Ball und Dada besprochen.

Neben dem vielfältigen Werk seines Namensgebers beschäftigt sich der 1977 von der Stadt Pirmasens als Forum der Hugo-Ball-Forschung ins Leben gerufene Hugo Ball Almanach auch mit Autoren und Künstlern aus dem Umkreis Balls und des Züricher Dadaismus.