Die Schriftstellerin Ann Cotten und der Kulturforscher Philipp Felsch sind Hugo-Ball-Preisträger 2017! Außerdem führt die Spur zu Jonathan Meese, der die künstlerische Nachfolge Hugo Balls antritt.

Auch nach dem vielbeachteten Jubiläum 2016 gibt es zahlreiche bislang unbeleuchtete Aspekte in der Dada-Forschung: Hugo Balls Tätigkeit bei der Berliner Zeitschrift "Zeit im Bild" sind ebenso Neuland wie sein Verhältnis zum Okkultismus – oder die Themen Zauberei und Magie in seinem Werk. Der Hugo-Ball-Almanach Neue Folge 9 dokumentiert außerdem die Reden zum Hugo-Ball-Preis 2017 – von den Preisträgern Ann Cotten und Philipp Felsch sowie ihren Laudatorinnen Marion Poschmann und Hannelore Schlaffer.

- Einleitung
- Oliver Ruf: Dada und die Musik
- Hans Burkhard Schlichting: Hugo Balls Begründung des Dadaismus
- Thekla Dörler: Die Geburt des Dadaismus aus dem Geiste des Okkultismus. Okkultes Gedankengut im Frühwerk Hugo Balls
- Ann-Marie Riesner: "Zinnoberzack, Zeter und Mordio". Zauberei und Magie als Motiv und ästhetische Funktionsweise im Werk Hugo Balls
- Hans Dieter Zimmermann: Gegenwelten. Hugo Ball und Oskar Panizza: Rom und Anti-Rom
- Bernhard Rusch: Franz Jung in Budapest

Anhang
- Hugo-Ball-Preis 2017
- Bernhard Matheis: Begrüßungsansprache
- Urkundentexte
- Marion Poschmann: Laudatio auf Ann Cotten
- Ann Cotten: Dankesrede zum Hugo-Ball-Preis 2017
- Hannelore Schlaffer: Laudatio auf Philipp Felsch
- Philipp Felsch: Dankesrede zum Hugo-Ball-Förderpreis 2017
- Karl Piberhofer: Wo das Wort Dada herkommt – oder "Dada ist die beste Li-lienmilchseife der Welt" – oder die "unerfindliche Phantastik" des Wortes Dada!?!
- Adrian Notz: "Fun & Fury!" Das dreizehnte Jahr im Cabaret Voltaire

Rezensionen
- Phantom Dada. Flucht durch die Zeit 1916/2016. Hrsg. von Ju-ri Steiner und Stefan Zweifel (Thomas Keith)
- Volker Weidermann: Träumer. Als die Dichter die Macht über-nahmen (Bernhard Rusch)
- Rudolf Suter: Hans Arp. Das Lob der Unvernunft. Eine Bio-grafie (Walburga Krupp)
- Alexander Kluy: George Grosz. König ohne Land. Biografie (Bernhard Rusch)
- Wassily Kandinsky: Vergessenes Oval. Gedichte aus dem Nachlass. Hrsg. von Alexander Graeff und Alexander Filyuta (Michael Braun)

- Adressen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
- Personenregister

"Nicht zuletzt kommen die aktuellen Hugo-Ball-Preisträger Ann Cotten und Philipp Felsch zu Wort, deren Dankesreden zum Hugo-Ball-Preis 2017 hier ebenso veröffentlicht werden wie die Reden ihrer Laudatorinnen Marion Poschmann und Hannelore Schlaffer sowie die Begrüßungsrede von Oberbürgermeister Dr. Bernhard Matheis."
Panorama Pirmasens, Juli 2018

"Ein Referat über 'Dada – die beste Lilienmilchseife der Welt' und eine lebendige Schilderung einschließlich schwarz/weiß-Bilder aus dem Cabaret Voltaire sowie Rezensionen machen den Almanach zu einem 'Lesebuch der fantastischen Art'.
ak, Wochenblatt Pirmasens, 27.6.2018

"Wer ist der Künstler? Wie kommt das Kunstwerk zustande? Gebe dem Dichter die Götter ein oder die Dämonen?" Diese drei Elementarfragen, die der größte Dichter der Pfalz, der Pirmasenser Dadaist, Mystiker und "Buchstabenkönig" Hugo Ball in seinem 1926 publizierten Aufsatz "Der Künstler und die Zeitkrankheit" stellte, halten die moderne Literatur bis heute in Atem.
Michael Braun, Die Rheinpfalz, 26.6.2018

"Nicht nur für Spezialisten".
Markus Fuhser, Pirmasenser Zeitung, 18.6.2018

"Es ist die Mischung, die den Hugo-Ball-Almanach ausmacht".
Christiane Magin, Die Rheinpfalz, 16.6.2018