Renate Oesterhelt (1939-2021), Tochter des Firmengründers Richard Boorberg und Mitgesellschafterin des Verlages, begründete 1969 mit ihrem Ehemann Dr. Berndt Oesterhelt die edition text+kritik, die sie bis zu ihrem Tod verlegerisch begleitete. Sie gab ab 1978 die Reihe Schreiben andernorts über zeitgenössische fremdsprachige Autorinnen und Autoren heraus.