Boris Chlebnikov, geb. 1943, ist Germanist, Übersetzer und Herausgeber des "Deutschen Almanachs" in Moskau sowie Redakteur der russischen Literaturzeitschrift "Inostranaja Literatura" ("Zeitschrift für ausländische Literatur"). In seiner Übersetzung wurden u. a. Werke von Böll, Grass, Siegfried Lenz, Christoph Hein und Stefan Heym in Russland veröffentlicht.